— Carreras · Talentos · Colaboración
Forma parte de
Tradumedia
Somos una agencia de traducción técnica especializada en Life Sciences, Industria Farmacéutica e Ingeniería. Buscamos profesionales que combinen rigor terminológico, curiosidad científica y pasión por el lenguaje
+10
AÑOS DE TRAYECTORIA
+45
IDIOMAS ATENDIDOS
+200
TRADUCTORES EN LA RED
· posiciones abiertas
12 vacantes
entre traductores, revisores
y editores audiovisuales
· POR QUÉ TRABAJAR AQUÍ
Unimos conocimiento
científico
con excelencia lingüística
Los materiales farmacéuticos y técnicos no admiten ambigüedades. Un término mal interpretado puede provocar un rechazo regulatorio, reprocesos o retrasos en los lanzamientos. Por eso hemos formado un equipo exigente, curioso y orgulloso de su oficio
Trabajamos en un ecosistema integrado de traducción, revisión técnica, subtitulación, doblaje y localización de video, y buscamos personas que entiendan el lenguaje como una herramienta de precisión, no como un obstáculo
· QUÉ OFRECEMOS
Un entorno diseñado para quienes se toman en serio el trabajo técnico
01 /
Modalidad remote-first
Red global de traductores con total flexibilidad horaria y geográfica. Reuniones sincrónicas solo cuando sea necesario
02 /
Especialización real
Proyectos centrados en Life Sciences, sector farmacéutico e ingeniería. Te conviertes en un verdadero especialista, no en un generalista
03 /
Mentoría técnica
Acceso a revisores sénior, glosarios propios y sesiones mensuales de calibración terminológica
04 /
Remuneración por proyecto
Pagos puntuales, sin retrasos, con bonificaciones por desempeño en proyectos críticos y plazos ajustados
05 /
Formación continua
Reembolso para cursos de asuntos regulatorios, traducción audiovisual y herramientas CAT. Biblioteca interna siempre abierta
06 /
Herramientas de vanguardia
Licencias pagas de memoQ, Trados, Subtitle Edit y flujos de QA automatizados mediante nuestros scripts internos
· QUIÉNES YA FORMAN PARTE
El equipo habla por sí solo.
«
La precisión exigida en el sector farmacéutico es enorme. Contar con el respaldo de un equipo tan alineado y glosarios rigurosos marca toda la diferencia a la hora de traducir la documentación de cada ensayo clínico.
M
Mariana T.
Traductora Técnica EN-PT · 3 años
«
El flujo de trabajo con memoQ y las herramientas de edición está súper optimizado. Es fantástico poder enfocarse en la parte creativa de la subtitulación sabiendo que la estructura técnica ya está totalmente impecable.
L
Lucas M.
Especialista Audiovisual · 5 años
«
Es raro encontrar un lugar que valore tanto el rigor de las exigencias regulatorias como la fluidez de los medios. El ambiente de colaboración entre gestores y traductores eleva muchísimo nuestra calidad.
R
Camila R.
Revisora y Traductora · 2 años