— 职业发展 · 人才招募 · 团队协作
加入
TRADUMEDIA
我们是一家专注于 LIFE SCIENCES、制药和工程领域的技术翻译机构。我们寻找将严谨术语、科学探索欲和语言热情融为一体的专业人才
+10
行业经验年数
+45
支持的语言
+200
网络译员
· 开放职位
12 个空缺
涵盖翻译、审校 及音视频编辑
· 为什么选择我们
我们将科学知识
与语言的卓越性
完美结合
制药和技术资料容不得半点歧义。一个被误解的术语可能会导致监管审批失败、返工或发布延迟。正因如此，我们建立了一支严格、充满好奇心并对自身职业感到自豪的团队
我们在一个集翻译、技术审校、字幕制作、配音和视频本地化于一体的综合生态系统中工作 —— 我们寻找那些将语言视为精准工具而非障碍的人才
· 我们提供什么
专为认真对待技术工作的人打造的环境
01 /
远程优先
全球译员网络，具有完全的时间和地域灵活性。仅在必要时进行同步会议
02 /
真正的专业化
项目专注于 LIFE SCIENCES、制药和工程领域。您将成为真正的专家，而不是通才
03 /
技术指导
获得资深审校的指导、独家术语表以及每月的术语校准会议
04 /
按项目计酬
按时付款，绝不拖延，对关键项目和短期限项目提供绩效奖金
05 /
持续培训
报销监管、影视翻译和 CAT TOOLS 课程费用。内部图书馆全天候开放
06 /
顶尖工具
MEMOQ、TRADOS、SUBTITLE EDIT 的付费许可，以及借助内部脚本实现的自动化 QA 流程
· 谁已加入
团队自己发声。
“
制药领域所需的精度非常高。在翻译每项临床研究的文件时，拥有如此一致的团队支持和严格的术语表会带来截然不同的效果。
M
Mariana T.
英葡技术翻译 · 3 年
“
使用 MEMOQ 和编辑工具的工作流程得到了极致优化。知道技术架构已经十分完善，从而能够专注于字幕的创意部分，这种感觉真是太棒了。
L
Lucas M.
音视频专家 · 5 年
“
很难找到一个既重视监管要求的严谨性又重视媒体流畅性的地方。项目经理和译员之间的协作环境大幅提升了我们的质量。
R
Camila R.
审校与翻译 · 2 年