技術翻譯
製藥文件的技術翻譯需要高度精準的術語管理能力以及法規專業知識。我們處理臨床試驗方案、申報資料、藥品仿單、技術報告及其他生命科學（Life Sciences）領域文件，確保術語一致性、符合國際標準，並滿足各國法規主管機關的要求。
我們的流程包含專業翻譯、技術審校以及嚴格品質管理。我們亦提供文件格式處理服務，依照原始版面交付文件，確保資料可直接用於法規提交、出版或企業內部使用，無需額外修改。
語言
主要翻譯語言
法語
德語
義大利語
日語
俄語
中文（普通話）
韓語
西班牙語
泰語
土耳其語
阿拉伯語
英語
其他服務
字幕製作 / 隱藏字幕（Closed Caption）
我們提供專業字幕服務，包含精準同步、文化適配以及符合目標語言規範的字幕製作。我們服務於企業內容與技術內容，確保資訊清晰、易讀，並維持術語一致性。
影片在地化
影片在地化不僅限於翻譯，更包含針對目標市場進行影音內容調整，包括畫面編輯、螢幕文字移除或替換、圖像調整及文化適配。最終成果將呈現如同原始以目標語言製作的自然效果。
FAQ – 常見問題
Tradumedia 是否符合 ANVISA 要求？
• 是。我們會分析法規背景，並針對相關文件中的專業術語進行技術驗證。
Tradumedia 是否提供網路研討會及線上活動服務？
• 是。我們提供製藥產業網路研討會的字幕製作、Closed Caption、配音及完整影片在地化服務
Tradumedia 是否翻譯法規相關文件？
• 是。我們翻譯臨床方案、技術簡報、企業文件及科學相關資料。
服務是否僅限於翻譯？
• 否。我們提供翻譯、技術審校、影音服務、字幕製作以及整合式技術顧問服務。
可以在正式委託前申請評估嗎？
• 可以。我們會評估您的專案需求，並提供技術建議，無需承擔任何委託義務。