Technical Engineering Translation
Technical Translation of Engineering Documents requires terminological precision and mastery of industry standards and norms. We work with technical manuals, specifications, drawings (CAD), engineering reports, operating procedures, and other technical documents, guaranteeing consistency, clarity, and alignment with technical and operational requirements.
Our process includes specialized translation, technical review, and strict quality control. We also perform formatting and deliver in the original layout, leaving the material ready for field use, audits, training, or internal documentation — with no need for additional adjustments.
Languages
Main Languages Translated
French
German
Italian
Japanese
Russian
Mandarin
Korean
Spanish
Thai
Turkish
Arabic
English
Other Services
Adjustment and Formatting of Technical Documents
We adjust and format technical documents while preserving the original layout and the integrity of the information. We work with complex files such as Word, PDF, InDesign, and CAD (when applicable), organizing tables, graphics, and technical elements for delivery ready for use, submission, or printing.
Subtitling and Technical Audiovisual Editing
Video localization goes beyond translation: we adapt audiovisual content for the target market, including visual editing, removal or replacement of on-screen text, graphic adjustments, and cultural adaptations. The result is a video that feels as though it was originally produced in the target language.
FAQ
Does Tradumedia comply with engineering technical standards and requirements?
• Yes. We perform technical context analysis, terminology validation, and content adaptation according to the specific standards and requirements of each engineering field.
Does Tradumedia provide services for engineering training sessions, webinars, and online events?
• Yes. We provide subtitling, closed captioning, dubbing, audiovisual translation, and complete localization for technical training, presentations, and engineering corporate events.
Does Tradumedia translate engineering technical documents?
• YYes. We translate manuals, technical specifications, project documentation, operating procedures, technical reports, and institutional materials, ensuring terminology accuracy and technical consistency.
Is the service limited to translation?
• No. We offer translation, proofreading, video, subtitling, and integrated technical consulting.
Can I request an evaluation before hiring?
• Yes. We evaluate the project and provide technical guidance with no obligation.