Agencia de
Traducción Técnica Farmacéutica
Soluciones especializadas en traducción farmacéutica con precisión terminológica, cumplimiento regulatorio y calidad técnica garantizada.
Solicite su presupuesto
Respondemos en un plazo máximo de 24 horas
Uniendo el conocimiento científico con la excelencia lingüística
Los materiales farmacéuticos no admiten ambigüedades. Un término mal interpretado puede ocasionar rechazos regulatorios, retrabajos, problemas de cumplimiento o retrasos en los lanzamientos de productos.
Tradumedia se especializa en Life Sciences, ofreciendo un ecosistema completo para traducción farmacéutica, revisión técnica, subtitulado, doblaje y localización de videos, utilizando herramientas digitales para garantizar la calidad y confiabilidad de sus materiales farmacéuticos.
Conozca Nuestro
PORTAFOLIO
Descubra Nuestros
SERVICIOS
Traducción de Documentos
Realizamos traducciones profesionales de documentos técnicos, institucionales y regulatorios, con enfoque en precisión terminológica y adaptación al público objetivo. Además de la traducción, ofrecemos diagramación y entrega de archivos manteniendo el mismo diseño del documento original, en cualquier formato (Word, PDF, InDesign, PowerPoint, entre otros), listos para su uso, publicación o presentación regulatoria.
Subtitulado / Closed Caption
Ofrecemos servicios profesionales de subtitulado con sincronización precisa, adaptación cultural y cumplimiento de las normas del idioma de destino. Trabajamos tanto con contenidos institucionales como técnicos, garantizando claridad, legibilidad y consistencia terminológica en cada proyecto.
Localización de Videos
La localización de videos va más allá de la traducción: adaptamos el contenido audiovisual al mercado objetivo, incluyendo edición visual, sustitución o eliminación de textos en pantalla, ajustes gráficos y adecuaciones culturales. El resultado es un video que parece haber sido producido originalmente en el idioma final.
CLIENTES Y SOCIOS
Con los servicios de Tradumedia usted:
Reduce Riesgos Regulatorios
Traducción técnica alineada con los requisitos de ANVISA y los estándares regulatorios internacionales.
Evita Errores Técnicos Críticos
Traducción, revisión, subtitulado, doblaje y edición de video para la incorporación de prospectos, disclaimers, códigos de aprobación y otros elementos regulatorios, todo con un único socio especializado.
Centraliza Todo el Proceso
Especialistas en comunicación técnica farmacéutica y Life Sciences.
Obtiene Precisión Terminológica
Gestión terminológica consistente desarrollada por especialistas en comunicación técnica farmacéutica y Life Sciences.
Protege Lanzamientos y Webinars
Localización de videos con consistencia terminológica mediante glosarios específicos para cada cliente, generando subtítulos claros, precisos y objetivos.
Cuenta con Soporte Consultivo Especializado
No solo traducimos: brindamos orientación técnica durante todo el proyecto de traducción.
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
¿Tradumedia sigue los requisitos de ANVISA?
• Sí. Trabajamos con análisis del contexto regulatorio y validación técnica de la terminología utilizada en los materiales farmacéuticos.
¿Tradumedia atiende webinars y eventos online?
• Sí. Realizamos subtitulado, closed caption, doblaje y localización completa de webinars farmacéuticos.
¿Tradumedia atiende webinars y eventos online?
• Sí. Traducimos protocolos, presentaciones técnicas, documentos institucionales y documentación científica.
¿El servicio se limita únicamente a traducción?
• No. Ofrecemos servicios integrados de traducción, revisión, producción audiovisual, subtitulado y consultoría técnica.
¿Puedo solicitar una evaluación antes de contratar?
• Sí. Evaluamos su proyecto y brindamos orientación técnica sin compromiso.