— Carreras · Talento · Colaboración
Solicite una Cotización
Somos una agencia de traducción técnica especializada en Life Sciences, industria farmacéutica e ingeniería. Garantizamos rigor terminológico, fluidez lingüística y precisión técnica para que su comunicación y sus proyectos trasciendan fronteras con total seguridad.
+10
YEARS OF EXPERIENCE
+45
IDIOMAS ATENDIDOS
+200
TRADUCTORES EN NUESTRA RED
· ENTREGAS GARANTIZADAS
Precisión y agilidad
para proyectos complejos
y plazos críticos
· POR QUÉ ELEGIR TRADUMEDIA
Unimos el conocimiento
Unimos el conocimiento
con la excelencia lingüística
Los materiales farmacéuticos y técnicos no admiten ambigüedades. Un término mal interpretado puede generar rechazos regulatorios, retrabajos, riesgos de cumplimiento o retrasos en lanzamientos. Por eso desarrollamos procesos exigentes, ejecutados por profesionales que comprenden profundamente cada área.
Trabajamos con un ecosistema integrado de traducción, revisión técnica, subtitulado, doblaje y localización de videos, ofreciendo soluciones completas para empresas que consideran el lenguaje una herramienta de precisión y seguridad.
· NUESTRO COMPROMISO
Un flujo de trabajo diseñado para resultados impecables
01 /
Agilidad y Atención Global
Gestión eficiente de proyectos para atender las necesidades de su empresa, con procesos optimizados para garantizar plazos exigentes sin comprometer la calidad.
02 /
Especialización Real
Proyectos enfocados en Life Sciences, industria farmacéutica e ingeniería. Sus documentos son traducidos por especialistas del área, no por traductores generalistas.
03 /
Rigor Terminológico
Garantizamos consistencia mediante la creación de glosarios propios, memorias de traducción y procesos estrictos de revisión técnica y control de calidad (QA).
04 /
Transparencia Comercial
Cotizaciones claras y detalladas. Precios justos basados en volumen, complejidad técnica y plazos del proyecto, sin costos ocultos.
05 /
Confidencialidad y Seguridad
Tratamiento riguroso de sus datos y documentos. Acuerdos de confidencialidad (NDA) aplicados a toda nuestra red de lingüistas e infraestructura segura.
06 /
Herramientas de Vanguardia
Uso de licencias oficiales de las principales CAT Tools del mercado (memoQ, Trados) y softwares de localización audiovisual para garantizar consistencia de principio a fin.
· WHAT OUR CLIENTS SAY
«
Tradumedia, bajo el liderazgo de Marco, es actualmente nuestro principal y más confiable socio para servicios de subtitulado y traducción audiovisual. Siempre entregan precisión técnica, cumplimiento de plazos y un cuidado especial con el contexto y la intención del mensaje, algo fundamental en películas institucionales y contenidos estratégicos.
Marco comprende los procesos de producción, respeta los cronogramas y mantiene un estándar profesional de alta calidad. Para nosotros, de Abajour Filmes, es el mejor proveedor en esta área y lo recomendamos con total confianza.
M
Marco Nobre
Abajour Filmes · 3 meses
«
Aquí finalmente pude profundizar en contenido regulatorio farmacéutico sin abandonar el lado creativo de la traducción audiovisual. Es algo poco común.
R
Rafael S.
Traductor EN-PT · 4 años
«
Aquí finalmente pude profundizar en contenido regulatorio farmacéutico sin abandonar el lado creativo de la traducción audiovisual. Es algo poco común.
R
Rafael S.
Traductor EN-PT · 4 años