工程技术翻译机构
工程技术翻译专业解决方案，具备精准术语、严循行业标准规范，并提供有保障的技术质量。
获取报价
我们将在24小时内回复
融合工程专业知识与卓越语言能力
工程技术资料容不得半点模棱两可。一个翻译不当的术语可能会导致操作故障、返工、不合规或项目延误。
Tradumedia 专注于工程领域，提供包含技术翻译、专业校对、字幕制作、配音和视频本地化的完整生态系统，并应用数字工具确保您技术资料的精准度与可靠性。
行业经验
专业领域
海事 / 离岸工程
农学
冶金工程
建筑 / 基础设施
电气 / 能源
自动化
采矿工程
工程图纸
了解我们的
服务项目
工程技术翻译
我们以严谨的术语和对行业标准与规范的精通，提供工程技术文档翻译服务。服务涵盖手册、技术规范、工程图纸、报告和操作规程，确保清晰、一致与精准——从而降低理解偏差、返工及项目失败的风险。
技术文档排版与版面调整
我们在保留原始排版和信息完整性的前提下，对技术文档进行调整和排版。我们能处理 Word、PDF、InDesign 和 CAD（如适用）等复杂文件，整理表格、图表和技术要素，交付即可直接使用、提交或印刷的文件。
技术视听字幕制作与剪辑
我们为技术内容提供字幕制作和视听剪辑服务，具备精准的时间轴同步以及贴合工程语境的术语适配。我们服务于培训视频、企业宣传片和操作视频，确保清晰易懂、技术标准化并符合目标受众需求。
客户与合作伙伴
选择 Tradumedia 的服务，您将能够：
降低操作风险
符合工程标准与规范的技术翻译，避免影响项目执行、安全与合规性的理解失误。
Evita erros técnicos críticos
专注于术语精准度的技术内容翻译、校对与适配——这对于手册、规程、规范及操作说明书至关重要。
集中化管理全流程
单一合作伙伴即可满足技术翻译、排版和视听内容需求，确保项目所有资料的一致性与标准化。
获得精准的技术术语
精通工程技术语言的专家，熟练掌握各细分领域和应用场景的专属词汇表。
保障培训与技术内容的一致性
通过为每位客户定制的专属词汇表进行视频本地化，确保术语一致，提供清晰客观的字幕文本。
获得咨询式支持
超越单纯翻译——我们从技术层面协助组织和适配内容，以符合不同的语境和受众需求。
FAQ
Tradumedia 是否遵循工程领域的技术标准和要求？
• 是的。我们根据不同工程领域的专业要求进行技术语境分析、术语验证，并确保译文符合行业规范和客户需求。
Tradumedia 是否提供工程类培训、网络研讨会和线上活动服务？
• 是的。我们为医药领域的在线研讨会提供字幕制作、隐藏字幕（Closed Caption）、配音及完整的本地化服务。
Tradumedia 是否翻译工程技术文件？
• 是的。我们翻译工程手册、技术规范、项目文件、操作流程、技术报告以及企业资料，确保专业术语准确、一致，并符合技术应用场景。
服务仅限于翻译吗？
• 不是。我们提供集成的翻译、校对、视频、字幕制作和技术咨询服务。
在签约前我可以申请评估吗？
• 可以。我们免费对您的项目进行评估并提供技术指导。