專業製藥技術翻譯機構
提供專業製藥翻譯解決方案，確保術語精準、符合法規要求，並維持最高技術品質標準。
获取报价
我们将在24小时内回复
結合科學專業與卓越語言能力
製藥相關文件不容許任何歧義。術語誤譯可能導致法規審查不通過、重複作業、合規風險，或延誤產品上市時程。
Tradumedia 專注於生命科學（Life Sciences）領域，提供完整的製藥翻譯服務體系，包括製藥文件翻譯、技術審校、字幕製作、配音及影片在地化服務，並運用數位化工具確保製藥內容的品質與可靠性。
觀看我們的
作品集
探索我們的
服務項目
文件翻譯
我們提供專業的技術文件、企業文件及法規文件翻譯服務，專注於術語準確性與目標受眾適配。除翻譯外，我們亦提供文件排版服務，並可依照原始文件版式交付各類格式檔案（Word、PDF、InDesign、PowerPoint 等），確保文件可直接使用、發布或提交法規審查。
字幕製作 / 隱藏字幕（Closed Caption）
我們提供專業字幕服務，包含精準時間軸同步、文化適配以及符合目標語言規範的字幕製作。我們服務於企業內容及技術內容，確保每個專案皆具備清晰度、可讀性與術語一致性。
影片在地化
影片在地化不僅僅是翻譯，更包含針對目標市場進行完整影音內容調整，包括畫面編輯、螢幕文字替換、圖像調整及文化適配。最終成果將呈現如同原始以目標語言製作的自然效果。
客戶與合作夥伴
使用 Tradumedia 的服務，您可以：
降低法規風險
提供符合 ANVISA 要求及國際法規標準的技術翻譯服務。
避免關鍵技術錯誤
由單一專業合作夥伴提供翻譯、審校、字幕製作、配音及影片編輯服務，協助整合藥品仿單、免責聲明（Disclaimer）、核准編號及其他法規相關內容。
集中管理完整流程
由製藥及生命科學技術溝通領域專家提供服務。
確保術語精準一致
由製藥與生命科學領域專業人員建立一致性的術語管理流程。
保障產品上市與線上研討會品質
透過每位客戶專屬術語表進行影片在地化，確保術語一致性，並產生清晰、精確且易於理解的字幕內容。
獲得專業顧問支援
我們不只是翻譯，更提供整個翻譯專案過程中的技術指導與專業建議。
常見問題（FAQ）
Tradumedia 是否符合 ANVISA 的要求？
• 是。我們會根據法規背景進行內容分析，並對製藥材料中的專業術語進行技術驗證。
Tradumedia 是否提供網路研討會及線上活動服務？
• 是。我們提供製藥產業網路研討會的字幕製作、隱藏字幕（Closed Caption）、配音及完整影片在地化服務。
Tradumedia 是否翻譯法規相關文件？
• 是。我們提供研究方案、技術簡報、企業文件及科學相關資料的翻譯服務。
服務是否僅限於翻譯？
• 否。我們提供整合式翻譯、審校、影音處理、字幕製作及技術顧問服務。
可以在正式委託前申請評估嗎？
• 可以。我們會先評估您的專案需求，並提供技術建議，無需承擔任何委託義務。